1 00:00:16,200 --> 00:00:21,500 YABANCI DİL ÖĞRETMENİ 2 00:00:23,123 --> 00:00:28,456 Çeviri ve Uyarlama: RRZXXX 3 00:02:38,200 --> 00:02:41,443 - Afiyet olsun efendim. - Tamam Giovanni, öğleden sonra 3'te görüşürüz. 4 00:02:41,480 --> 00:02:43,767 - Elbette��. - Teşekkür ederim. 5 00:02:46,120 --> 00:02:49,169 Beyefendi geldi. Mutfakta nasılsın? 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,489 - Her şey hazır, merak etmeyin. - Tavsiye ederim. "Tanrı yardımcısı olsun�". 7 00:02:53,520 --> 00:02:56,410 İşte buradasın. Erken geldin, neden? 8 00:02:56,440 --> 00:03:01,002 - Çocuk dahinin ne yaptığını biliyor musun? - Fransızca ve İngilizce... 9 00:03:01,040 --> 00:03:03,042 Piç! 10 00:03:03,080 --> 00:03:08,166 - Ekim ayında Tanrı'nın yardımıyla sakin olun .. - Ne Ekim, ne Tanrım! 11 00:03:08,200 --> 00:03:12,205 Bunu tekrarladığım üçüncü yıl! Ömür boyu öğrenci mi olmak istiyor? 12 00:03:12,240 --> 00:03:17,007 Şirkette yardıma ihtiyacım var, evet bu dereceyi alamaz... 13 00:03:17,040 --> 00:03:20,442 ... Onu domuzların kıçını yıkamaya gönderiyorum! 14 00:03:20,480 --> 00:03:25,884 En azından ben onun yaşındayken öğrenmeye çalışıyordum Başkalarıyla konuşan bir yabancı dil... 15 00:03:25,920 --> 00:03:27,968 "katılıyor", bilmiyorum... 16 00:03:28,000 --> 00:03:30,685 Ne tür insanların olduğunu biliyorum... 17 00:03:30,720 --> 00:03:34,725 Şuna bir bakın: onda buna bile sahip değil. Bir bok yapmak istemiyor! 18 00:03:34,760 --> 00:03:38,367 Sakin ol, eminim bunu ekim ayında yapacağını 19 00:03:38,400 --> 00:03:42,086 ... o zaman, eğer tanıtım yapmazsa, yıkamak için seninle gelecek... 20 00:03:42,120 --> 00:03:48,480 Domuzlara kıç! Bunun işe yarayacağından emin olun! Bu sefer onunla kendi yöntemimle konuşacağım. 21 00:03:48,520 --> 00:03:52,730 Lütfen onunla konuşmama izin ver Doktorun ne dediğini biliyorsun. 22 00:03:52,760 --> 00:03:57,163 Eğer hissediyorsa onunla konuşmak zordur anlaşılmazsa daha da kötüleşecek. 23 00:03:57,200 --> 00:04:00,647 Ben gidiyorum, sakin olmaya çalış canım. 24 00:04:00,680 --> 00:04:03,411 - Bir şeyler iç. - Yemeği servis edebilir miyim hanımefendi? 25 00:04:03,440 --> 00:04:06,489 Bir dakika daha. Bekliyorum. 26 00:04:11,360 --> 00:04:15,160 Agnese, "Bugün partide ne var?"? 27 00:04:15,200 --> 00:04:19,091 - Domuz eti, biftek ve pasta menüsü. - Değişiklik olsun diye... 28 00:04:19,120 --> 00:04:21,088 Tamam, tamam 29 00:04:30,920 --> 00:04:34,163 - Michelle, ne yapıyorsun? - Gazete okuyorum. 30 00:04:34,200 --> 00:04:37,249 Baban öğrendi, çok öfkelendi! 31 00:04:37,280 --> 00:04:40,045 Ancak endişelenmeyin. Bununla ben ilgileneceğim. 32 00:04:40,080 --> 00:04:45,530 bu arada, git büyükbabanı ara, yemek hazır. Acele edin ama. 33 00:04:48,960 --> 00:04:51,201 Ne kadar tatlı! 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,885 Hazır olun! Başlangıç! 35 00:05:07,920 --> 00:05:11,083 Başınızı kaldırın! Göbek ve göğüs! 36 00:05:11,120 --> 00:05:15,409 180 derece dönüş! 37 00:05:15,440 --> 00:05:17,920 Ne harika bir manevra! 38 00:05:17,960 --> 00:05:22,124 Muhteşem! Muhteşem! 39 00:05:22,160 --> 00:05:24,367 Çok heyecan verici! 40 00:05:24,400 --> 00:05:27,006 Geri! Geri! 41 00:05:33,840 --> 00:05:37,401 İyi! Hazır olun! Denizden önce! 42 00:05:37,440 --> 00:05:41,365 Sağ kanat! Merkezde toplanın! Merkezde toplanın! 43 00:05:41,400 --> 00:05:45,405 Bir iki! Bir iki! önün arkasında! Devam et, büyük! 44 00:05:46,840 --> 00:05:49,047 Ne "kuşlar"! 45 00:05:49,080 --> 00:05:54,041 hayatımda hiç görmedim benzer bir mükemmellik! Nemaivuzut... 46 00:06:16,880 --> 00:06:19,724 Bana öyle geliyor ki gerçekten dinlemiyorum. 47 00:06:25,120 --> 00:06:28,647 - Bu-bu-büyükbaba. - umurumda değil Düşmanın hareketlerini izlerken! 48 00:06:28,680 --> 00:06:31,889 Su-su-supa g�-g�-g�tit�'dir. 49 00:06:31,920 --> 00:06:35,129 - G�-g�-g�tit kim? - Öğle yemeği 50 00:06:35,160 --> 00:06:37,925 Hadi gidelim. 51 00:06:46,240 --> 00:06:51,121 Baban öğle yemeği saatinde bile olabilir. Bu hikaye bir süredir devam ediyor. 52 00:06:51,160 --> 00:06:54,846 Kendime soruyorum: Buna neden gerek olsun ki? bunu hiç yaptın mı? ". 53 00:06:54,880 --> 00:06:59,602 Michelle onu aramaya gitti. yakında! 54 00:06:59,640 --> 00:07:03,281 - Dinle, Michelle adına düşünüyordum da... - Daha fazlasını koy! 55 00:07:03,320 --> 00:07:08,690 Yaz boyunca onları bulmalıyız meditasyon yapacak biri. 56 00:07:08,720 --> 00:07:12,964 - Onu burada barındırabiliriz. - Bütün yaz burada mı kalacağız? Onu nerede buluyorsun? 57 00:07:13,000 --> 00:07:15,367 Neredeyse bedava bir tatil sunuyoruz. 58 00:07:15,400 --> 00:07:20,531 - Mükemmel yemek, konaklama... Daha ne bekliyorsun? - İş mi? 59 00:07:20,560 --> 00:07:25,885 Konuşmamak daha iyi yiyecek ve barınma umurlarında değil: para istiyorlar! 60 00:07:25,920 --> 00:07:30,608 - Tamam, ona vereceğiz. - Değilse hadi şu kızlardan birini alalım... 61 00:07:30,640 --> 00:07:35,043 - Şehirde okuyan İngiliz kızlarından biri. Bu bir fikir olabilir. - Kötü fikir. 62 00:07:35,080 --> 00:07:39,404 - Neden? Onlar mükemmel ailelerin kızları. - Öyle olsaydı evde kalırdık. 63 00:07:39,440 --> 00:07:44,082 - Örgü örmek için. İki yüzyıl öncesinin fikirlerine sahipsiniz. - Dikkat asla çok fazla değildir. 64 00:07:44,120 --> 00:07:47,488 Her zaman olduğu gibi! Ne yaptığımızı biliyor musun? Sen ilgilen. 65 00:07:47,520 --> 00:07:52,367 Sorun olmayacak, Peder Girolamo'yla konuşacağım. Bana doğru kişiyi gönderecek. 66 00:07:52,400 --> 00:07:55,802 - Evet ama evde rahibeleri istemiyorum. - Buradayım! 67 00:07:55,840 --> 00:07:57,842 - Zaten burada mısın? - Üzgünüm geciktim. 68 00:07:57,880 --> 00:08:02,249 Bu günlerde yeni bir teknik üzerinde çalışıyorum... 69 00:08:02,280 --> 00:08:05,204 ...... denetim! 70 00:08:05,760 --> 00:08:11,324 Sirenayka'da bir saldırı sırasında emri ben verdim Seviyeyi sıfıra ayarlamak için pillere. 71 00:08:11,360 --> 00:08:15,729 Düşman ortaya çıktığında Tarihi bir karar verdim... 72 00:08:15,760 --> 00:08:20,721 ...ve sipariş verdim: "Hazırla" ! 73 00:08:20,760 --> 00:08:24,685 - Kim bu kız? - O benim arkadaşım, büyükbaba! 74 00:08:24,720 --> 00:08:26,688 O bir erkek mi? 75 00:08:26,720 --> 00:08:30,441 ve düşman yaklaştığında, Ben şu emri verdim: �Ateş!�. 76 00:08:30,480 --> 00:08:33,609 Bum, bum,...! 77 00:08:35,920 --> 00:08:38,844 Her zamanki mükemmel ve bol çavdar. 78 00:08:42,440 --> 00:08:50,006 sen kimsin bir bilim adamı? Şair mi? Bir düşünür mü? ayakta! 79 00:08:50,840 --> 00:08:55,641 - Sağ! Orduya katıldın mı? - Hayır. 80 00:08:56,000 --> 00:08:58,082 Otur. 81 00:08:58,760 --> 00:09:04,608 Bu gençlerin aklında daha çok saç var beyinden daha. Sıfıra ateş edin! 82 00:09:04,640 --> 00:09:10,204 Her şeyi kes. Her şeyi kesin. Gül ... Git! 83 00:09:13,160 --> 00:09:16,130 Ne kadar kötü bir tat! Ne kadar iğrenç! 84 00:09:16,160 --> 00:09:18,640 Afrika'da çok daha iyi yerler. 85 00:09:23,880 --> 00:09:27,851 - Senin ellerindeyim. - Merak etmeyin Bayan Leti�ia, doğru kişiyi bulacağız. 86 00:09:27,880 --> 00:09:31,601 Söyle ona, Don Giralamo, çocuk o kadar içine kapanık, o kadar utangaç ki... 87 00:09:31,640 --> 00:09:34,530 - Biliyorum, biliyorum - Onu iyi tanırım, canım bir evlattır. 88 00:09:34,560 --> 00:09:38,770 - Oy kullanamayan birine ihtiyacımız var Ve sabırlı. - Evet, anlıyorum. 89 00:09:38,800 --> 00:09:42,725 - Yeni zil için sana bağışta bulunacağım. - Durum böyle değil, sen zaten bizim için çok şey yaptın. 90 00:09:42,760 --> 00:09:47,209 - Lütfen, ben halledeceğim. Teşekkür ederim. - Eğer gerçekten... 91 00:09:47,760 --> 00:09:52,800 24 Mayıs'tı. Hayır, 24 değildi, 21'di. 92 00:09:52,840 --> 00:09:56,606 Mayıs ayında bile değildik. şubat ayındaydı. 93 00:09:56,640 --> 00:10:01,806 General Rommel beni aradığında Arditi bölümüme katılmak için... 94 00:10:01,840 --> 00:10:04,810 El Nofilia yakınında İngilizlere saldırmak için ... 95 00:10:04,840 --> 00:10:10,609 ... Sirte'nin 120-125 kilometre güneydoğusunda, 96 00:10:10,640 --> 00:10:13,371 ...elbette Afrika'da. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,129 Ne büyük bir savaş! 98 00:10:15,160 --> 00:10:19,529 Majesteleri Kralın kendisi bana bir telgraf gönderdi: ... 99 00:10:19,560 --> 00:10:25,522 ..."Bravo". Herkesin iyiliği için Size memleketinize dönmenizi emrediyorum. 100 00:10:25,560 --> 00:10:29,610 Ne büyüleyici bir hikaye. Dinlemekten asla bıkmıyorum. 101 00:10:29,640 --> 00:10:33,326 Eh, canım, belki bir gün Anılarımı yazacağım. 102 00:10:34,320 --> 00:10:37,130 Güneş gökyüzünde özgürce doğar... 103 00:10:39,080 --> 00:10:41,242 Cevap veriyorum. 104 00:10:42,080 --> 00:10:45,527 Merhaba? 105 00:10:46,360 --> 00:10:50,126 Don Girolamo, nasılsın? söyle bana 106 00:10:51,840 --> 00:10:54,605 İyi 107 00:10:57,720 --> 00:11:00,849 Kadın mı? Bir erkeği tercih ederdim. 108 00:11:00,880 --> 00:11:05,090 - Zil için bağış. - Hayır, reddediyorum! 109 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 Eğer güvenilir bir insansa... Ona söz verdim! 110 00:11:10,080 --> 00:11:14,244 HAYIR! Yabancı dil öğretmeninin yanı sıra rahibe de ödeme yapmam gerekiyor mu? 111 00:11:15,840 --> 00:11:21,643 Don Girolamo, gelip ona teşekkür etsin üstün anneler. Güzel bir şeydi. 112 00:11:21,680 --> 00:11:25,162 Teşekkür ederim, görüşürüz Don Girolamo. 113 00:11:37,080 --> 00:11:43,964 Her zaman olduğu gibi! bu şekilde kız kardeşim dergileri çaldı. 114 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 Lanet olsun. 115 00:12:13,720 --> 00:12:17,088 - Agnese, üst kattaki işin bitti mi? - Evet. - Kontrol edelim. 116 00:12:30,520 --> 00:12:37,881 - Her şey yolunda mı? - Ama evet, bu kadar İyi. - Evet... Hiçbir şey eksik değil... Sanırım. 117 00:12:37,920 --> 00:12:42,608 - Bu arada! Yemeği hatırladın mı? - Çiçekler için mi? 118 00:12:42,640 --> 00:12:48,522 - Çiçek yok. Kulplu bir kase... - Ah, tuvalet. Evet, orada. - Tamam aşkım. 119 00:12:48,560 --> 00:12:54,010 Bir kişi öğretir yaşlı, ihtiyaçlarını karşılayacak... 120 00:12:54,040 --> 00:12:57,886 Geceleri yürüyemiyor. Hadi gidelim. 121 00:13:48,680 --> 00:13:52,401 - Günaydın. - Günaydın. Rica ederim. 122 00:13:52,440 --> 00:13:57,446 - Baş Rahibe tarafından gönderildim - Evet. 123 00:13:57,480 --> 00:14:00,324 - Bu benim öğrencim mi? - Evet öyle Michelle. 124 00:14:00,360 --> 00:14:03,284 Ekim ayında verilmesi gerekiyor geri kalanı Fransızca ve İngilizce. 125 00:14:03,320 --> 00:14:09,123 - Ama ben onun bir çocuk olduğunu sanıyordum. - Çok gelişmiş ama henüz bir çocuk. 126 00:14:09,160 --> 00:14:12,369 Anne... anne! 21 yaşındayım. 127 00:14:14,080 --> 00:14:19,644 Tamam Michelle, yarın işe koyulacağız. Biraz iradeyle başaracağız. 128 00:14:19,680 --> 00:14:24,163 Yabancı diller zor değil. telaffuzla başlayacağız. 129 00:14:24,200 --> 00:14:27,761 Fransızca tatlı bir dildir. 130 00:14:27,800 --> 00:14:31,771 Öte yandan İngilizce, daha az rafine edilmiş, daha esaslıdır. 131 00:14:32,280 --> 00:14:36,365 Bu böyle, bu böyle, ama belki böylesi daha iyidir Bunu daha sonra konuşuruz, şimdi dinlenmek istiyor. 132 00:14:36,400 --> 00:14:39,847 - Evet, teşekkür ederim. - Benimle gelmek istersen sana odayı göstereyim. 133 00:14:43,000 --> 00:14:46,402 Bu taraftan. Sen oradasın! 134 00:14:51,760 --> 00:14:57,722 - İşte gazete, albay. - Bakalım nerede tavsiyeme ihtiyacı olabilir. 135 00:14:57,760 --> 00:15:03,529 - Hadi. Kendisine babamı takdim ediyorum. Albay Trompetçi. - memnun. 136 00:15:03,560 --> 00:15:05,961 Memnun oldum hanımefendi. 137 00:15:06,760 --> 00:15:13,370 Michelle her zaman zorluklar yaşadı Konuşma engeli nedeniyle yabancı dil. 138 00:15:13,400 --> 00:15:15,562 Bu saçmalık. 139 00:15:15,600 --> 00:15:18,410 Bundan daha zor vakaları çözdüm. 140 00:15:20,240 --> 00:15:24,609 - Michelle, İngilizce biliyor musun? - Evet. 141 00:15:24,640 --> 00:15:27,325 Fransızca mı yoksa İngilizce mi tercih edersiniz? 142 00:15:27,360 --> 00:15:30,409 Michelle, öğretmene bir şey söyle. 143 00:15:30,440 --> 00:15:35,287 - benim-benim... - Biraz utangaçtır, cesaretlendirilmeye ihtiyacı vardır. 144 00:15:35,320 --> 00:15:38,324 İkisini de seviyorum. 145 00:15:38,360 --> 00:15:41,409 Aferin Michelle, ben de onları seviyorum. 146 00:15:57,240 --> 00:16:02,883 - İyi? - Merhaba, benim canım. Peki hâlâ ofiste nasılsın? 147 00:16:02,920 --> 00:16:05,287 Geç oldu, saat 21:00, ne zaman geliyorsun? 148 00:16:05,320 --> 00:16:09,564 Meşgulüm, çok meşgulüm. Domuzlar geliyor, domuzlar gidiyor... 149 00:16:09,600 --> 00:16:16,370 - Sen yemeğe git, sonra gelirim. - Kim olduğu önemli değil, sorunlarımız var. 150 00:16:16,400 --> 00:16:19,051 Ne? Baban başka savaşlar mı başlattı? 151 00:16:19,080 --> 00:16:21,924 Babamın bununla ne ilgisi var? Öğretmenle ilgili. 152 00:16:21,960 --> 00:16:27,888 - Geldi mi? - Evet maalesef geldi. ama sanırım Michelle için işe yaramayacak... 153 00:16:27,920 --> 00:16:30,651 Bence bu iyi değil. 154 00:16:30,680 --> 00:16:33,923 Neden iyi olamıyor? Don Girolamo bunu ona tavsiye etti. 155 00:16:33,960 --> 00:16:37,885 Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama içimde bir his var Michelle için bu çok fazla... 156 00:16:37,920 --> 00:16:42,528 "nasıl desem... Bir bakıma...çok genç. 157 00:16:45,160 --> 00:16:47,811 Tamam, onunla konuşacağım ve bir karar vereceğiz. 158 00:16:47,840 --> 00:16:53,165 Tamam canım, sonra görüşürüz. Yakında geri gel. İyi geceler. 159 00:16:53,200 --> 00:16:55,885 Güle güle. 160 00:16:56,280 --> 00:16:58,487 Ne durum! 161 00:18:40,480 --> 00:18:45,441 Aa. "Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin. 162 00:18:52,880 --> 00:18:56,362 Bir, iki, üç... 163 00:18:59,680 --> 00:19:02,445 büyükbaba ne yapıyorsun Kendinize zarar vermemeye dikkat edin. 164 00:19:14,040 --> 00:19:17,442 Merhaba? Efendim, bana verin efendim lütfen 165 00:19:17,480 --> 00:19:20,165 - Derhal Bayan Leti�ia. - Teşekkür ederim. 166 00:19:21,960 --> 00:19:24,327 - Nedir bu? - Efendim, karısı telefonda. 167 00:19:24,360 --> 00:19:27,523 Tamam, bana bağlantıyı ver. 168 00:19:27,560 --> 00:19:30,882 - Evet? - Onu gördün mü? İşe yaramayacak, değil mi? 169 00:19:30,920 --> 00:19:35,084 - Sen neden bahsediyorsun? - Öğretmen hakkında! 170 00:19:35,120 --> 00:19:37,168 Hayır, onu görmedim. 171 00:19:37,200 --> 00:19:42,525 Onu bu sabah pencereden gördüğünü biliyorum. Don Girolamo'nun çıldırdığını düşünüyorum. 172 00:19:42,560 --> 00:19:45,643 Kesinlikle jimnastikti, dilsel değil. 173 00:19:45,680 --> 00:19:49,730 Sevgilim, dur, saçma sapan konuşma. Onu kovamayız. 174 00:19:49,760 --> 00:19:54,846 Hayır, durum kesinlikle bu değil! Michelle bu derslere ihtiyacı var. Temizlemek? 175 00:19:54,880 --> 00:19:56,962 Güle güle, güle güle. 176 00:19:59,560 --> 00:20:03,087 Eşim tekrar ararsa ona dışarıda olduğumu söyle. 177 00:20:06,720 --> 00:20:11,282 Öte yandan ikna oldum her bakımdan iyi olduğunu! 178 00:20:11,320 --> 00:20:15,484 Evet ama o çok genç o çok güzel, Michelle'i istemez... 179 00:20:15,520 --> 00:20:20,287 Erkek gibi mi davranacaksın? Onu sahada tanıt, canım. 180 00:20:21,120 --> 00:20:24,602 - Günaydın! - Günaydın! - Çocuk nasıl? - Çok güzel! 181 00:20:24,640 --> 00:20:29,680 - Çok fazla yatkınlığı olduğunu söyleyebiliriz. - Peki, umalım ki... - Memnun oldum! 182 00:20:32,200 --> 00:20:37,525 Yeni başlayanlar için... iyi olurdu telaffuzu hemen düzeltmek için. 183 00:20:37,560 --> 00:20:41,451 Dilbilgisi de önemlidir�, ama telaffuz çok daha önemli. 184 00:20:41,480 --> 00:20:45,246 Dudaklarını nasıl hareket ettireceğini dil, ağız... 185 00:20:45,280 --> 00:20:51,128 Örneğin İngilizce'de, makale sadece bir dil meselesidir. 186 00:20:51,160 --> 00:20:53,049 Bak... 187 00:20:53,080 --> 00:20:55,606 "The". "The". 188 00:20:56,440 --> 00:20:58,169 "The". 189 00:20:58,200 --> 00:21:00,487 - "The". - "The". Anladın mı? 190 00:21:00,520 --> 00:21:03,171 Benimle dene: bak. Buraya bak. 191 00:21:03,200 --> 00:21:07,171 - Görmek? A�a... "The". - "The". 192 00:21:08,520 --> 00:21:10,568 - "The". - "The". 193 00:21:10,600 --> 00:21:12,682 - "The". - "The". 194 00:21:13,440 --> 00:21:15,761 - "The". - "O"... 195 00:21:16,440 --> 00:21:18,124 ""... 196 00:21:18,160 --> 00:21:20,447 tamam tamam tamam... 197 00:21:20,480 --> 00:21:23,609 Canım, hemen yanına geleceğim. Bir şeyler içelim mi? 198 00:21:23,640 --> 00:21:27,804 - Memnuniyetle teşekkür ederim. - Agnes, bir içki lütfen! 199 00:21:29,200 --> 00:21:34,161 Dediğim gibi en iyisi Michelle'e göre sistem pratik yöntemdir. 200 00:21:34,200 --> 00:21:38,808 - Evet, evet. - Kendilerini evlerinde hissetmeliler sanki Paris ya da Londra'daymış gibi. 201 00:21:38,840 --> 00:21:44,051 - Onun kafasına bir şey sokmanın tek yolu bu. - Merak etme elimden geleni yapacağım. 202 00:21:44,080 --> 00:21:48,927 Keşke sana yardım edebilseydim... Teşekkür ederim Agnes, servis edeceğim. 203 00:21:48,960 --> 00:21:52,681 ... ama benim işim değil Bana zaman ver, anlamıyor musun? 204 00:21:52,720 --> 00:21:56,167 Bir yemek şirketim var bu ülkenin gururudur. 205 00:21:56,200 --> 00:21:59,249 Aksini ona söylerdi yabancı dil nasıl öğrenilir... 206 00:21:59,280 --> 00:22:03,205 Alçakgönüllülükle, uzun bir deneyimim var yabancı dil bilen personel... 207 00:22:03,240 --> 00:22:07,006 ...ana dil olan İtalyanca'dan daha az. 208 00:22:07,040 --> 00:22:11,887 Küçük yaştan itibaren Cesenatico'da okudum. biraz İsveççe, biraz Fince... 209 00:22:11,920 --> 00:22:15,527 ... ve ayrıca bana biraz Alman gibi geliyor, her şeyden biraz! 210 00:22:15,560 --> 00:22:18,166 - Tebrikler, güzel! - Evet... 211 00:22:20,240 --> 00:22:23,369 - Bahçemi beğeniyor mu? - Çok güzel. 212 00:22:23,400 --> 00:22:28,167 - Yüz milyon, bitkiler olmadan... - Ah, evet... 213 00:22:28,200 --> 00:22:32,285 Şu adayı görüyor musun? Hayalim bir ev inşa etmek. 214 00:22:32,320 --> 00:22:36,644 - Porsinologlar için bir dinlenme evi. - Ne dedin, pardon? 215 00:22:36,680 --> 00:22:40,321 "Porsinologlar", sizi piçler! 216 00:22:40,360 --> 00:22:44,445 Bir gün seni ziyarete götüreceğim çiftliğim, harika şeyler göreceksin, ... 217 00:22:44,480 --> 00:22:46,767 muhteşem, sizi temin ederim! 218 00:22:46,800 --> 00:22:55,129 - Gerçekten mi? - Daha ilginç bir şey yok İnanın bana domuz çiftliğinden daha iyi, bayan. 219 00:23:02,360 --> 00:23:07,127 - Merhaba? - Merhaba aşkım, kiminle konuşuyordun? 220 00:23:07,160 --> 00:23:10,369 Patronla, o kırık adamla! 221 00:23:10,400 --> 00:23:14,200 Projemi değiştirmeye devam ediyor. 222 00:23:14,240 --> 00:23:17,210 Fena değil. nasılsın 223 00:23:17,240 --> 00:23:21,723 Çocuk için büyük bir çabaya ihtiyaç var. 224 00:23:22,680 --> 00:23:26,810 O kadar para olmasaydı onu bana kim verecek, zaten her şeyi bırakmış olmak. 225 00:23:26,840 --> 00:23:30,083 - Ne zaman bana geri döneceksin? - beni özlüyor mu? 226 00:23:32,680 --> 00:23:34,762 Gerçekten mi? 227 00:23:35,640 --> 00:23:40,009 Şimdi yapamam. "Önce görev, sonra zevk". 228 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 yakında hoşçakal. 229 00:23:48,000 --> 00:23:50,367 Hoşçakal canım.. 230 00:23:50,400 --> 00:23:52,482 elveda 231 00:23:58,640 --> 00:24:00,927 Hazır olun! 232 00:24:01,680 --> 00:24:03,921 Birinci! İkincisi! 233 00:24:03,960 --> 00:24:06,964 Hamle! Orada! Dokunuldu, dokunuldu! 234 00:24:07,000 --> 00:24:09,207 - Günaydın! - Güzel, güzel. 235 00:24:09,240 --> 00:24:14,280 - Ne, bu sabah jimnastik yapmıyor musun? - Hayır yapamam, bugün yorgunum. 236 00:24:14,320 --> 00:24:18,325 Biraz yemek iyidir dedikleri gibi sizi formda tutar! 237 00:24:18,360 --> 00:24:21,011 Biliyorum ama derslerime çalışmam lazım. 238 00:24:21,040 --> 00:24:24,761 Michelle nerede onu aradım Evin her yerinde ama onu bulamıyorum. 239 00:24:24,800 --> 00:24:26,882 Michelle mi? 240 00:24:28,600 --> 00:24:31,410 - Sanırım onu ​​nerede bulacağımı biliyorum. - Evet mi? 241 00:24:31,440 --> 00:24:34,569 Beni takip et! Benden sonra! Hızlı! 242 00:24:44,160 --> 00:24:47,721 Aha, yani bunlar "kediler" miydi? 243 00:24:47,760 --> 00:24:52,322 Lanetleneceğim! Anlamıyorum, büyükbabam... sapık mı? 244 00:24:54,760 --> 00:24:57,525 Düşmanın hareketleri! 245 00:24:57,560 --> 00:24:59,608 ve ne hareket ediyor! 246 00:24:59,640 --> 00:25:02,484 Harika manevralar! Evet... 247 00:25:04,720 --> 00:25:10,727 - İşte hain! ne yapıyorsun - Ama büyükbaba ... - Burası karargâha ayrılmıştır! 248 00:25:10,760 --> 00:25:13,411 Küçükler... 249 00:26:29,840 --> 00:26:33,322 - Buralar iyi mi? - Elbette! 250 00:26:39,600 --> 00:26:42,968 - Bu taraftan ? - Dr-hemen önümüzde. 251 00:26:45,280 --> 00:26:47,726 Yeter artık burada duralım. 252 00:26:50,480 --> 00:26:54,326 Size yardım ettim hanımefendi 253 00:26:57,080 --> 00:27:01,005 - Yorgunum. - Kim söylüyor bunu! 254 00:27:03,600 --> 00:27:08,003 - Burası ne kadar harika? - Az önce ona söyledim. 255 00:27:10,480 --> 00:27:14,166 - Ama burası ders çalışmak için iyi bir yer değil. - F-çok uygun! 256 00:27:14,200 --> 00:27:18,808 En azından seni gözetleyecek kimse yok. 257 00:27:18,840 --> 00:27:24,210 - Biraz rahatlamaya ihtiyacımız var, değil mi? - Hayır, çalışman lazım! Tekrarlamanız gerekir. 258 00:27:24,240 --> 00:27:27,164 Bu küçük buketi Mirella'ya götürmek ister misin? 259 00:27:27,200 --> 00:27:30,044 Bu küçük buketi Mirella'ya götürmek ister misin? 260 00:27:30,080 --> 00:27:32,208 Hadi, hadi. 261 00:27:32,240 --> 00:27:36,564 Sen... sen "liderlik edeceksin ... Siz "liderlik yapacaksınız" ... 262 00:27:36,600 --> 00:27:40,810 söyleyemeyebilirsin bütün bir cümle mi? Bu düşünülemez! 263 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 Biraz taşıyan sen... 264 00:27:44,680 --> 00:27:49,163 Dinle Michelle, eğer yoksa Hoşçakal, hiçbir şey yapmayacağız. 265 00:27:49,200 --> 00:27:53,728 - Kalbim kırılıyor! - Michelle, nasıl konuşuyorsun? 266 00:27:53,760 --> 00:27:57,242 Hayır, hayır, hiçbir sonuç alamayacağız. 267 00:28:06,240 --> 00:28:08,720 Bu küçük buketi Mirella'ya götürmek ister misin? 268 00:28:08,760 --> 00:28:12,242 Bu küçük buketi Mirella'ya götürmek ister misin? 269 00:28:12,280 --> 00:28:15,762 Bu küçük buketi Mirella'ya götürmek ister misin? 270 00:28:15,800 --> 00:28:19,247 yol bu dili öğrenmek için değil mi? 271 00:28:49,760 --> 00:28:54,766 Sen, şanlı eski üniformalı, Bugün ilk albay olacaksın. 272 00:28:57,520 --> 00:29:01,684 Tabur ... dikkat edin! 273 00:29:03,320 --> 00:29:06,722 Silahı göster! 274 00:29:07,080 --> 00:29:10,084 tatlım çok şey öğreniyorsun biraz çıkması lazım. 275 00:29:10,120 --> 00:29:13,044 Babanı dinle, yürüyüşe çık. 276 00:29:13,080 --> 00:29:18,484 - P-evde kalmayı tercih ederim. - Ev... Tamam, istediğini yap. 277 00:29:18,520 --> 00:29:22,411 Dediğim gibi canım Şirketimde her şey yolunda gidiyor. 278 00:29:22,440 --> 00:29:26,240 - Bir şey mi söylemeye çalışıyorum? - Agnes, bize biraz kahve yap. - Hemen... 279 00:29:26,280 --> 00:29:31,446 Ama bir sorunum var Yabancı dillerle yakın ilişki içinde. 280 00:29:31,480 --> 00:29:37,522 Eğer bu günlerden birinde gelebilirsen ofiste bana yardım etmek, mutlu olmak için. 281 00:29:37,560 --> 00:29:40,086 Elbette memnuniyetle. 282 00:29:40,120 --> 00:29:44,569 - Anne, on dakikalığına dışarı çıkabilir miyim? - Hayır, git yat, artık çok geç. 283 00:29:44,600 --> 00:29:49,447 - Bırakın hayatını yaşasın! - Bu gençler, sevgili hanımefendi... 284 00:29:49,480 --> 00:29:54,202 On dakika sonra her zamanki yerde görüşürüz. 285 00:29:54,240 --> 00:29:56,322 Güle güle! 286 00:29:57,160 --> 00:30:02,564 - İşbirliğinize güvenebilir miyim? - Elbette. 287 00:30:02,600 --> 00:30:05,444 Bu arada, Michelle nasıl? 288 00:30:05,480 --> 00:30:09,565 - Yeni bir yöntemim var, büyük ilerleme kaydediyor. - Allah'a hamdolsun. 289 00:30:09,600 --> 00:30:14,527 - İyi akşamlar canlarım. her şey yolunda mı - Caporetto'nun üniformasını mı giydin? 290 00:30:14,560 --> 00:30:16,804 - ve o geri çekildi. 291 00:30:16,810 --> 00:30:18,804 - Ne şakalar! - Ya da göbek genişledi! 292 00:30:18,840 --> 00:30:21,002 Üzülme. 293 00:30:21,040 --> 00:30:25,523 - Caporetto'da gerçekten dövüştü mü? - Elbette! 294 00:30:25,560 --> 00:30:27,881 Ben? 295 00:30:29,880 --> 00:30:34,249 - Ne istiyorsun? - Sinsi ve uğursuz bir firarinin ruhuna sahipsin! 296 00:30:34,280 --> 00:30:37,966 - Bir gün seni ölüme mahkum edeceğim. - Bundan sonra nasıl yemek yersin? 297 00:30:38,000 --> 00:30:40,924 Yemeğin beni şımarttı! 298 00:30:40,960 --> 00:30:46,205 Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeğinde domuz eti! Domuz! Domuz! Domuz! 299 00:30:46,240 --> 00:30:50,723 Aynada kendinize bakın. Ve karınız da tam bir fıçı gibi. 300 00:30:50,760 --> 00:30:55,846 - Zayıf olduğu zaman baston gibiydi! - Zayıftım... 301 00:30:55,880 --> 00:31:01,444 - Sizi muhteşem bir formda buldum albay. - Mütevazı, bayan, 94 sınıfı! 302 00:31:01,480 --> 00:31:04,689 24 Mayıs'ta... 303 00:31:04,720 --> 00:31:09,169 21 Şubat'ta albay olarak şunu emretmiştim: Arditi Tümeni, General Rommel'le birlikte... 304 00:31:09,200 --> 00:31:12,807 Pardon, siz yarbay değil miydiniz? 305 00:31:15,160 --> 00:31:19,370 - Seni postayla mı terfi ettirdiler? - HAYIR! Savaş alanında! 306 00:31:19,400 --> 00:31:25,362 Tarihi bir savaştı! kum, yağmur, develer... tam bir karmaşa! 307 00:31:25,400 --> 00:31:29,291 Erkekler tempoyu belirliyor. "Ama ne yapıyorlar?" zamanı işaretleyerek �?� 308 00:31:29,320 --> 00:31:31,800 Sipariş umurumda değil! 309 00:31:31,840 --> 00:31:39,008 Çığlıklar atarak birlikleri saldırıya başlattım vahşi hayvanlardan! Düşman korkuyordu! 310 00:31:39,040 --> 00:31:43,045 - Merhaba? - Kükreme gibi uluma Korkunç, çölde çınladı. 311 00:31:43,080 --> 00:31:45,322 - Beklemek. - Haydi savaşçılarım! 312 00:31:45,330 --> 00:31:47,580 - Albay, telefonda! - Yaşasın Roma! 313 00:31:47,760 --> 00:31:50,240 Telefonda. 314 00:31:50,280 --> 00:31:54,569 - Ben General Bassettoni. - Benim için? - Elbette 315 00:31:54,600 --> 00:31:56,170 Affedersiniz. 316 00:31:56,200 --> 00:31:58,362 İzin verin hanımefendi. 317 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 Merhaba? 318 00:32:07,040 --> 00:32:10,726 Albay Trombatore telefonda. Emrinizde! 319 00:32:14,160 --> 00:32:17,721 Her zamanki şifreli mesaj mı? 320 00:32:18,960 --> 00:32:25,241 Hayır, sesten Bunun senin için olduğunu fark ettim. 321 00:32:27,920 --> 00:32:31,606 Hadi tekrar ediyorum. "Göğsüme bakıyorum." 322 00:32:31,640 --> 00:32:38,330 Göğsüne bakıyorum. Göğsüne bakıyorum. 323 00:32:40,840 --> 00:32:42,569 İyice tekrarlayın. 324 00:32:42,600 --> 00:32:45,729 Göğsüne bakıyorum. 325 00:32:45,760 --> 00:32:48,366 Göğsüne bakıyorum. 326 00:32:54,120 --> 00:32:59,570 Aferin, sorun değil. yaptığını biliyorum büyük ilerleme, ama abartmayın. 327 00:33:02,720 --> 00:33:04,927 Merhaba! 328 00:33:04,960 --> 00:33:07,167 Tebrikler! Günaydın! 329 00:33:07,200 --> 00:33:10,841 İlerleme kaydediyoruz, değil mi? Pazar günleri de ders çalışıyoruz. 330 00:33:10,880 --> 00:33:14,771 Michelle, bana bir iyilik yap. Oyunum bitti, git biraz al. 331 00:33:14,800 --> 00:33:18,486 Eğer hala gidiyorsan gazetemi al Ve eczaneye uğrayın. 332 00:33:18,520 --> 00:33:23,686 - Aceleye gerek yok, değil mi? İşte arabamın anahtarları. - Ama... - Git. 333 00:33:25,840 --> 00:33:27,649 Rahatsız mı ediyorum? 334 00:33:31,200 --> 00:33:35,046 Kahretsin! 335 00:33:35,080 --> 00:33:38,846 - İzin verir misin? Sana bir sigara ikram edebilir miyim? - Hayır, teşekkürler. Ama tükenmedin mi? 336 00:33:38,880 --> 00:33:42,407 Ah, evet... bir bakıma. 337 00:33:42,440 --> 00:33:46,331 Hanımefendi, size bir teklifte bulunmak istiyorum. 338 00:33:46,360 --> 00:33:50,888 Yönteminizi buldum, öyle demek... 339 00:33:50,920 --> 00:33:54,970 Biraz ateşlisin. Ateşin yok mu? 340 00:33:55,000 --> 00:33:59,608 Evet, şüphesiz çok ateşlisin. 341 00:33:59,640 --> 00:34:01,688 Orada ateşi hissediyor musun? 342 00:34:01,720 --> 00:34:06,362 - Neden, ateş nerede hissediliyor? - Hayır, orada. 343 00:34:06,400 --> 00:34:08,482 afedersiniz 344 00:34:14,360 --> 00:34:19,287 Efendim, bir şeye ihtiyacım var. Uyuyamıyorum. 345 00:34:19,320 --> 00:34:21,721 - Bunu bana neden anlatıyorsun? - Eğer hâlâ tanışsaydık... 346 00:34:21,760 --> 00:34:24,411 Bir takıntım var. Nasıl söylenir... 347 00:34:24,440 --> 00:34:29,002 Bir tür takıntı, sabit bir fikir. Beni anlıyor musun bayan? 348 00:34:29,080 --> 00:34:31,765 Uyu. 349 00:34:31,800 --> 00:34:34,690 - Peki efendim, bu "takıntıyı" ne yapacağım? - Uyu! 350 00:34:34,720 --> 00:34:38,088 - Efendim, gidiyor musunuz? - Onun takıntısının ne olduğunu biliyorum! 351 00:34:38,120 --> 00:34:41,761 - İçeri gelin! - Elbette, elbette. 352 00:35:28,080 --> 00:35:32,449 Gel canım, bak ne gösteri. Bakın çocuklarım nasıl yemek yiyor? 353 00:35:32,480 --> 00:35:38,886 Bana göre onlar çocuk gibidirler. eğitmek, Küçük meslektaşlarımıza saygı gösterin. 354 00:35:55,040 --> 00:35:58,647 - Güzel, değil mi? - Şuradaki çok güzel. - Hangisi? 355 00:35:58,680 --> 00:36:02,048 Bu Coco, bir cins şampiyonu. 356 00:36:03,400 --> 00:36:06,802 Gördüğünüz gibi bir jambon denizi ve salam. 357 00:36:08,160 --> 00:36:10,242 Çok güzel, değil mi? 358 00:36:10,400 --> 00:36:12,928 - Peki ya kurdeleli olan? - Fanny, bir kadın. 359 00:36:13,000 --> 00:36:14,928 Bir dişi domuz. 360 00:36:14,960 --> 00:36:20,569 Bayan "Sürtük" 1975. 361 00:36:20,600 --> 00:36:22,523 Ne kadar güzel! 362 00:36:22,560 --> 00:36:26,026 Etrafta bu kadar çok erkek varken, onu bırakıyorsun her zaman yalnız? 363 00:36:26,100 --> 00:36:27,726 Bu iyi! 364 00:36:28,560 --> 00:36:34,886 Ona hatıra olarak Fanny adını verdim 1300'den kalma büyük bir fahişe. 365 00:36:34,920 --> 00:36:38,043 - Bu arada, adı ne? -Pamela. 366 00:36:38,100 --> 00:36:40,643 - Güzel. 367 00:36:40,680 --> 00:36:44,162 Pamela, bu anlarda Domuzlarla pek ilgilenmiyorum. 368 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 Sadece sen, sen... Sadece sen, Pamela... 369 00:36:48,040 --> 00:36:51,203 - Ayrılmak istiyorum. - Seninle geliyorum. 370 00:37:17,160 --> 00:37:19,208 Lanet olsun... 371 00:38:50,880 --> 00:38:54,168 Albay, ne yapıyorsunuz? Burası öğretmenler tuvaleti. 372 00:38:54,200 --> 00:38:59,764 ne diyorsun Emin misin? Yönlendirme hatası. 373 00:39:02,360 --> 00:39:05,887 - Çalışmanın önemli olduğu konusunda hemfikir olalım. - Doğru! 374 00:39:05,920 --> 00:39:08,605 Ancak sınava girmem gerekiyor. 375 00:39:08,640 --> 00:39:12,087 - İzin verirseniz ben de tanıtım yapmak istiyorum. - Hayır. İzin verirsen ben de buradayım.. 376 00:39:12,120 --> 00:39:14,327 Bugünden itibaren yabancı dil dersleri de alıyorum. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,761 Kalp krizi geçirebileceğiniz gerçeği dışında. 378 00:39:16,800 --> 00:39:20,930 - Sadece Michelle ve ben ders alıyoruz. - O zaman savaş istiyorsun. 379 00:39:20,960 --> 00:39:22,601 - Herkese günaydın. - Günaydın. 380 00:39:22,700 --> 00:39:24,601 - Seni bekliyorduk. 381 00:39:24,640 --> 00:39:29,248 - Biz hazırız hanımefendi. - Bugün meditasyon yapmıyorum, üzgünüm. 382 00:39:29,280 --> 00:39:31,806 Evden bir telefon aldım. 383 00:39:31,840 --> 00:39:36,402 Derhal ayrılmalıyım Kardeşim kendini pek iyi hissetmiyor. 384 00:39:36,440 --> 00:39:39,171 Şu ana kadarki ücretim bu. 385 00:39:39,480 --> 00:39:43,849 Efendim bana biraz ödünç verebilir misiniz? bugün araban mı? 386 00:39:43,880 --> 00:39:48,169 Sen nasıl bir figürsün, benim olan her şeye sahip olabilirsin 387 00:39:48,200 --> 00:39:52,125 - Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. - Güle güle. 388 00:39:59,800 --> 00:40:03,486 Önümde... ücret. 389 00:42:54,600 --> 00:42:57,046 Tekrar ediyorum lütfen. 390 00:43:00,320 --> 00:43:04,689 Ne harika bir panorama. 391 00:43:06,600 --> 00:43:08,648 Bu harika. 392 00:43:08,680 --> 00:43:11,684 Bu doğru, bu harika. 393 00:43:11,720 --> 00:43:16,203 "formlara" bakıyorum. Çok güzel bir manzara. 394 00:43:16,240 --> 00:43:19,881 Domuzuna bakıyorum. Domuzunu isterim. 395 00:43:19,920 --> 00:43:22,526 - Nasıl dedin? - "Domuz". 396 00:43:22,560 --> 00:43:26,326 - Domuz yavrusu. - "Domuzlar"! 397 00:43:26,360 --> 00:43:31,002 Ben "domuz" mu? Evet domuz. Ancak "cochon" domuz anlamına gelir. 398 00:43:31,040 --> 00:43:36,604 - Ne yapıyorsun? her şey yolunda mı - "Güzel Bayan. Güzel." 399 00:43:38,520 --> 00:43:41,888 Fransızca'da ``muc'' nasıl denir? 400 00:43:43,120 --> 00:43:48,251 Taşınmak! dili yerine... benimki yeterli. 401 00:43:48,280 --> 00:43:50,487 Eh... Sen bir piçsin! 402 00:43:50,760 --> 00:43:53,001 Günaydın canlarım! 403 00:43:53,800 --> 00:43:58,328 Çalışın, çalışın, rahatsız etmek istemiyorum. 404 00:43:58,360 --> 00:44:01,648 "Bu ani tutku çünkü yabancı diller biraz ilgimi çekiyor.'" 405 00:44:02,360 --> 00:44:06,365 - Sanırım doğru yapmayı başardık. - Evet bana benziyor. 406 00:44:06,400 --> 00:44:10,086 Bir denemek böyle olurdu. Kaputu kapatın. 407 00:44:12,120 --> 00:44:17,160 - Merhaba Alfredo. - Merhaba Michelle! nasılsın iyi misin? 408 00:44:17,720 --> 00:44:21,725 - Fena değil, teşekkürler. - Seni aramayı düşünüyordum. 409 00:44:24,000 --> 00:44:28,369 - Bir kızın ziyarete geldiğini duydum - Evet, bir öğretmen. 410 00:44:28,400 --> 00:44:31,529 Evet öğretmenim, herkes bunu konuşuyor. 411 00:44:31,560 --> 00:44:35,724 Olması gerektiğini söylediklerine göre bir "iyilik". 412 00:44:35,760 --> 00:44:40,971 - Bu... harika. - Neyse ki "markalama" yapabilirsiniz. Puro mu? 413 00:44:41,000 --> 00:44:47,281 - Hayır, sigara içmiyorum. - İyi gidiyorsun. Benim de durmam lazım ama yapamıyorum. 414 00:44:47,320 --> 00:44:52,360 Dinle, kontesin yeni bir kızı var. Oraya gidiyoruz 415 00:44:52,400 --> 00:45:00,330 - Henüz 16 yaşında, Bolognese'li. geliyor musun - Ah... güzel. 416 00:45:25,040 --> 00:45:28,169 A-bu b-bolonez mi? 417 00:45:28,200 --> 00:45:31,966 - Fena değil, değil mi? - Hayır, hayır, fena değil. 418 00:45:32,960 --> 00:45:35,804 - Haydi, git. - Çok ateşli, değil mi? - İyi şanlar. 419 00:45:37,720 --> 00:45:42,009 Dinle, önce sen gitsen iyi olur. 420 00:45:42,040 --> 00:45:45,487 Hayır, hadi, hareket et! Cesur ol. git 421 00:45:45,520 --> 00:45:51,050 - Hayır, hayır... Gitsen iyi olur.. - Tamam o zaman gideceğim. 422 00:47:11,880 --> 00:47:13,928 Peki nasıldı? 423 00:47:13,960 --> 00:47:15,700 - Dünyanın sonu, kendin göreceksin. - Evet mi? 424 00:47:15,700 --> 00:47:17,601 - Git, git. 425 00:47:27,120 --> 00:47:31,409 Bu mümkün mü? 426 00:47:31,440 --> 00:47:35,411 İçeri gel, içeri gel oğlum. Bir dakika ve hazırım. 427 00:47:35,440 --> 00:47:37,920 Adınız ne? 428 00:47:40,560 --> 00:47:42,608 Benim adım Michelle. 429 00:47:42,640 --> 00:47:46,042 Başmelek rolünde Michelle! neden buradasın 430 00:47:46,080 --> 00:47:48,845 Merak! 431 00:47:48,880 --> 00:47:51,071 Bana bunun ilk defa olduğunu söyleme Kaç yaşındasın? 432 00:47:51,091 --> 00:47:52,771 Yirmi bir 433 00:47:52,800 --> 00:47:56,202 İçeri gel Michelino, tamamen seninim! 434 00:47:58,400 --> 00:48:01,244 - Hadi? - Ne kadar büyüksün! 435 00:48:01,280 --> 00:48:06,320 - Haydi, bir kez! - Bolonezli misin? 436 00:48:06,360 --> 00:48:08,490 - Ne yapıyorsun? - Hayır, Hayır, Hayır! 437 00:48:08,500 --> 00:48:10,490 - Peki bunu neden yapıyorsun? - Güve misin? 438 00:48:10,520 --> 00:48:12,966 Hadi soyun! 439 00:48:13,000 --> 00:48:16,721 - Hadi, seni soyacağım! - Beni gıdıkla! - Kıpırdama! 440 00:48:16,760 --> 00:48:19,650 - Hayır. İstemiyorum! - Nereye koşuyorsun? Buraya gel! 441 00:48:19,680 --> 00:48:23,685 Buraya ne için geldin? 442 00:48:23,720 --> 00:48:26,564 - Hayır. İstemiyorum! - İstemiyor musun? 443 00:48:26,600 --> 00:48:29,922 Buraya gel, eğleneceğim! Kendinizi yemeyin! 444 00:48:29,960 --> 00:48:33,567 Kusura bakmayın, bana şaka yaptılar! 445 00:53:23,640 --> 00:53:28,282 "Ne güzel bir genç adam!" 446 00:53:31,560 --> 00:53:33,608 gel 447 00:53:35,920 --> 00:53:38,605 Buraya gel! 448 00:58:21,080 --> 00:58:24,209 Hayır, bana hiçbir şey olmadı. 449 00:58:24,240 --> 00:58:27,449 Beni ünlü öğretmenle tanıştırır mısın? 450 00:58:27,480 --> 00:58:32,281 Adı A-Alfredo. O benim bir arkadaşım. 451 00:58:32,320 --> 00:58:36,405 Senin hakkında çok fazla konuşma var. Ama sen onların söylediğinden daha güzelsin. 452 00:58:36,440 --> 00:58:41,207 - Ciddiyim, biliyor musun? - Çok cesursun. 453 00:58:41,240 --> 00:58:45,802 Bir sporcu bunu yapmamalı erken mi yatacaksın? 454 00:58:45,840 --> 00:58:51,768 Bu arada, yarın derse gelecek misin? Umarım beni desteklersiniz. 455 00:58:52,600 --> 00:58:56,571 - Sen de geliyor musun? - Elbette. 456 00:58:57,000 --> 00:59:00,083 Dördüncü parkurda koşuyorum Sana güveniyorum. 457 00:59:00,120 --> 00:59:04,125 ... en ilginç yarışmalarda motor sporları takviminin. 458 00:59:04,160 --> 00:59:07,721 Arabaların farklı yer değiştirmeleri vardır yarışıyorlar ya da sokaktalar. 459 00:59:56,080 --> 00:59:58,845 149 yarışta liderliğini sürdürüyor ... 460 01:01:47,760 --> 01:01:53,483 O en iyisiydi, kazandı! Gidip onunla buluşalım. Gidip onu selamlayalım. 461 01:01:53,520 --> 01:01:55,682 Hadi gidip onu tebrik edelim. 462 01:01:55,720 --> 01:01:59,088 - Tebrikler! - Aferin, harika bir kurs. 463 01:01:59,120 --> 01:02:02,522 - Bir öpücük! - Müthiş! Tebrikler. 464 01:03:36,080 --> 01:03:38,924 - Dur bir dakika.. - Ne istiyorsun? 465 01:03:38,960 --> 01:03:42,885 Durmalısın... bunu bütün arkadaşlarımla yapıyorsun. 466 01:03:42,920 --> 01:03:46,367 Ve karışmamalısın benim işimde.. 467 01:03:46,400 --> 01:03:53,803 Şimdi pi-pi ile...çok şey var. 468 01:03:53,840 --> 01:03:58,641 - Sen bir fahişesin. - Sen bakire kalan birisin. 469 01:03:58,680 --> 01:04:05,450 - Eğer bakireysem bu benim işim. - Aha ... bu sadece benim işim. 470 01:04:15,200 --> 01:04:17,567 - Ne istiyorsun? - Bir konyak. 471 01:04:20,760 --> 01:04:26,403 - Merhaba Alfredo. - Merhaba Michelle. 472 01:04:26,440 --> 01:04:30,570 Bana söylemen gereken önemli şey neydi? 473 01:04:30,600 --> 01:04:35,447 Kolay değil, hassas bir konu. 474 01:04:35,480 --> 01:04:40,884 Ama neyin var? Seni tuhaf bir şekilde görüyorum. Hüzünlü bir yüzün var. Bir şey mi yaşadın? 475 01:04:40,920 --> 01:04:44,641 Öğretmen beni mahvediyor. 476 01:04:45,640 --> 01:04:51,409 - Derslerle mi? - Peki hangi dersler? Üç ... üç ... üç ... - Günde üç kez mi? 477 01:04:51,440 --> 01:04:56,241 Günde on üç kez! Asla yorulma. 478 01:04:56,280 --> 01:05:00,126 Bundan kurtulmam için bana yardım etmene ihtiyacım var. 479 01:05:00,160 --> 01:05:04,529 - İsteyerek ama nasıl? - Bu gece konağa gel. 480 01:05:04,560 --> 01:05:09,248 Beni kapıda bekle, seni içeri alacağım içeri gir ve seni odasına götüreceğim... 481 01:05:09,280 --> 01:05:15,128 ...sen onu çekerken ben geleceğim, ve bir sahne yapacağım. 482 01:05:15,160 --> 01:05:17,731 Ama sakalım var! 483 01:05:17,760 --> 01:05:21,321 Neye bakacağını düşünüyorsun? 484 01:06:40,080 --> 01:06:45,291 - Zamanı gelmişti, artık gelmeyeceğini sanıyordum. - Yavaş konuş, seni duyabiliyorum. 485 01:06:46,400 --> 01:06:48,687 gel 486 01:06:53,160 --> 01:06:55,242 Beni takip et. 487 01:06:58,520 --> 01:07:01,285 Burası öğretmenlerin odası. 488 01:07:12,600 --> 01:07:17,970 Bak oraya gidiyorum ve geldiklerinde sen... "üzerine atla! 489 01:07:18,000 --> 01:07:21,482 Daha sonra sahneyi yapıyorum. 490 01:07:40,080 --> 01:07:45,644 - Ah! - Kim o? kim var orada - Onu takip edin! - Yardım! - Ah! 491 01:07:45,680 --> 01:07:48,126 Ne piç! 492 01:07:48,160 --> 01:07:50,401 bu nedir 493 01:07:50,440 --> 01:07:52,488 Silahı almama izin ver! 494 01:07:57,920 --> 01:08:00,366 Beklemek! Dur yoksa ateş edeceğim! 495 01:08:01,600 --> 01:08:05,491 - "Canınız cehenneme"! - Sana! 496 01:08:10,560 --> 01:08:12,767 Yardım! 497 01:08:12,800 --> 01:08:16,407 - Ne oldu canım? Kim ateş etti? - Burada bir adam vardı! - İnanılmaz! 498 01:08:16,440 --> 01:08:19,762 - İzin ver sana yardım edeyim Kim bilir ne korkutuyor alınmış olmalı! - Burada ne yapıyorsun? 499 01:08:19,800 --> 01:08:24,124 - Onu rahat bırak, ben hanımla ilgilenirim! - Aslında... - Teşekkür ederim bayan. Ne korku. 500 01:08:24,160 --> 01:08:27,528 Düşman kaçtı, konak güvende. 501 01:08:27,560 --> 01:08:32,282 - Bu kim? - Bu senin kızın! - Emin misin? Öyle düşünmüyorum. 502 01:08:32,320 --> 01:08:36,882 Eğer makineli tüfeği olsaydı... Ta-ta-ta-ta! 503 01:09:29,760 --> 01:09:32,491 afedersiniz 504 01:09:32,520 --> 01:09:37,287 - Fiyatı ne kadar? - Petru'nuz bedava efendim. 505 01:09:37,320 --> 01:09:39,800 Çok pahalı. 506 01:09:47,080 --> 01:09:50,209 Şuna bak... Umarım içeri girersin. 507 01:09:53,840 --> 01:09:56,286 - Günaydın bayan. - Günaydın. 508 01:09:56,320 --> 01:10:00,484 O bir çift bordo ayakkabıyı istiyor. Charrier modeli. - Hemen. - 37 numara. 509 01:10:00,520 --> 01:10:04,320 Giovanni, Charrier modeli, bordo, numara 37. 510 01:10:11,400 --> 01:10:13,721 Soldakini deneyecek miyiz? 511 01:10:48,400 --> 01:10:50,687 "Ne büyük bir nimet"... 512 01:11:26,600 --> 01:11:30,605 - Burada ne yapıyorsun? - Vay... 513 01:11:30,640 --> 01:11:35,885 Görüyorum ki zamanını boşa harcıyorsun Her zamanki gibi ders çalışmak yerine. 514 01:11:35,920 --> 01:11:40,323 Biraz alışveriş yapıp geri geliyorum villada. Eve git. git git... 515 01:11:45,160 --> 01:11:49,643 Dinle, beni aptal yerine koyduğunu mu sanıyorsun? Seni piç! 516 01:11:49,680 --> 01:11:53,890 - Ama... - Hayır, hayır, hayır... - Şakaydı. 517 01:11:53,920 --> 01:11:56,287 Şaka mı? Lanet şaka! 518 01:12:15,520 --> 01:12:19,241 Tebrikler! Şimdi sen kendini becer. 519 01:12:19,280 --> 01:12:22,682 Onun hakkında kötü konuşmasını istemiyorum! İstemiyorum! 520 01:12:22,720 --> 01:12:26,247 - Ama bunun için onu öldüreceğim! - Haydi, hadi Michelle! Kendini tut. 521 01:12:26,280 --> 01:12:28,442 Zavallı sen... 522 01:12:52,920 --> 01:12:56,242 Michelle, şu versiyona bir bak. 523 01:12:56,280 --> 01:12:58,886 Ne oldu? 524 01:13:02,760 --> 01:13:06,651 Sınava yaklaştık her şeyi unutamazsın. 525 01:13:06,680 --> 01:13:09,411 Başka bir şey düşünüyordum. 526 01:13:09,440 --> 01:13:14,480 Ama neden hala meditasyon yaptın? Eğer hiçbir şey hatırlamıyorsan. 527 01:13:14,520 --> 01:13:17,842 hissediyorum... Üzgün hissediyorum. 528 01:13:19,800 --> 01:13:24,362 Sınav kaygısı mı yaşıyorsunuz? yoksa başka bir şey mi var? 529 01:13:24,400 --> 01:13:29,406 Sınavlar beni ne ilgilendiriyor? Hayatta daha önemli şeyler var. 530 01:13:30,800 --> 01:13:34,202 Bekleyemeyen şeyler. 531 01:13:35,240 --> 01:13:39,802 - Anlıyorum ama... - Sana aşık oldum. 532 01:13:42,960 --> 01:13:48,091 - Gerçekten aşık oldum. - Michelle... 533 01:13:55,480 --> 01:13:59,849 - Teresa, orada ne yapıyorsun? - Anne, kapıdaki bu delikler de ne? 534 01:13:59,880 --> 01:14:04,363 - Nasıl bileyim? Muhtemelen termitlerden - Hımm, termitler... 535 01:14:04,400 --> 01:14:09,964 - Termitler! Dev termitler demek istedin - Uyumaya git.. 536 01:14:25,280 --> 01:14:31,640 Ne keşfettim biliyor musun? Sen "termit"sin kapıyı kim yumrukladı. İtiraf etmek! 537 01:14:31,680 --> 01:14:36,607 Evet öyleyim ama lütfen kimseye söyleme. Bir asker olarak onurum tehlikede. 538 01:14:36,640 --> 01:14:44,684 Söylemeyeceğim ama yeni kıyafetlere ihtiyacım var pahalı parfümlerden... 539 01:14:44,720 --> 01:14:48,361 ... bana eşlik edecek bir akrabam için Gerektiğinde sinemaya. 540 01:14:48,400 --> 01:14:51,682 - Aksi halde seni aşağılarım! - Savaş alanında mı? 541 01:14:51,682 --> 01:14:55,682 - Bahçede. - Hayır, asla öyle değil! 542 01:15:08,280 --> 01:15:10,760 Hoşuna gitmedi mi? 543 01:15:11,200 --> 01:15:13,851 - Teresa, hadi gidelim. - Hemen. 544 01:15:15,400 --> 01:15:18,563 Lütfen içeri gelin. Memnuniyetle. 545 01:15:27,760 --> 01:15:35,929 Bu romantik filmler bana göre değil. Kurşun yok, ölüm yok... 546 01:15:35,960 --> 01:15:41,808 - Başka zaman... hata yapma. - Kesinlikle haklı. 547 01:15:41,840 --> 01:15:45,367 Şiddet bizi uyanık tutuyor. 548 01:16:12,080 --> 01:16:17,530 - Uyanmayacağından emin misin? - Top ateşiyle bile. 549 01:17:52,920 --> 01:17:55,400 Çocuklar, ne oldu? 550 01:17:55,920 --> 01:18:00,289 - Neden burada durduk? - Distribütör. Ama düzelttim. 551 01:18:00,320 --> 01:18:04,245 Bravo. bilmiyordum motorlarda ne kadar iyisin? 552 01:18:09,600 --> 01:18:12,888 - Günaydın efendim. - Günaydın. 553 01:18:13,360 --> 01:18:16,887 - Bir Fransız ziyafeti. - Lütfen içeri gelin. 554 01:18:24,640 --> 01:18:29,601 Francois, lütfen beni güzelleştir. Apollon kadar güzel. 555 01:18:29,640 --> 01:18:33,087 Açık ton, hassas... 556 01:18:45,080 --> 01:18:47,287 sevincim... 557 01:18:47,320 --> 01:18:51,564 Ne güzel bir rüya... 558 01:18:55,080 --> 01:19:00,325 Beni sev ve sevilmene izin ver. Neden kız arkadaşımı bırakmıyorsun? 559 01:19:00,360 --> 01:19:02,727 Ah, ona ne yapacak! 560 01:19:02,760 --> 01:19:05,411 Yaklaş... 561 01:19:11,440 --> 01:19:14,922 Birlikte kaçalım. Beni oyuncağın yap. 562 01:19:14,960 --> 01:19:18,248 Evet! 563 01:19:18,280 --> 01:19:20,442 "Poponarule" ! 564 01:19:33,560 --> 01:19:37,451 Ufuktaki düşman. 565 01:19:37,480 --> 01:19:39,960 Piç. 566 01:19:45,480 --> 01:19:49,804 Sen pudralanmış ve parfümlenmişsin, alayın fahişesi olarak. 567 01:19:49,840 --> 01:19:54,801 Domuz gibi koktuğunda, belli bir kişilik. 568 01:19:54,840 --> 01:19:58,481 Albay, işime bakmak yerine, gazeteyi okudun mu 569 01:19:58,520 --> 01:20:03,890 - Gazete mi? - Evet, savaş işaretleri. - Savaş? - Savaş. - Nerede? 570 01:20:03,920 --> 01:20:08,562 - Her yerde biraz! - Hemen merkeze gideceğim. 571 01:20:08,600 --> 01:20:14,209 Benim için savaşçılarım! Silahlara! Hadi gidelim! 572 01:20:14,240 --> 01:20:17,767 573 01:20:22,320 --> 01:20:28,123 600 adetlik sevkiyatı hazırlayın Ve bugün ayrılmalarını sağlayın. 574 01:20:28,160 --> 01:20:32,529 - Lütfen. - Derhal efendim. 575 01:20:32,560 --> 01:20:36,087 - Bir sorun mu var? - Hiç bir şey... 576 01:20:36,120 --> 01:20:38,851 Ah, pekala, sevindim. Memnun oldum! 577 01:20:41,440 --> 01:20:44,250 Afedersiniz, arıyorum domnul Aristide Tocchetti. 578 01:20:44,280 --> 01:20:47,648 - Lütfen birinci kata çıkın. - Teşekkür ederim. 579 01:20:58,760 --> 01:21:01,286 Ne güzel bir manzara... 580 01:21:09,760 --> 01:21:13,162 - Tamam efendim. - Efendim, sizi arıyorum hanımefendi. öğretmena Bonaccia 581 01:21:13,200 --> 01:21:17,285 - Evet evet tabi ki geçsin. - Tamam aşkım. - Sonra görüşürüz. 582 01:21:27,640 --> 01:21:32,248 - İzin verir misin? - Hoş geldin sevgili davetsiz misafirim! 583 01:21:32,280 --> 01:21:35,329 - Eğer seni rahatsız edersem... - Nasıl rahatsız edilir... 584 01:21:35,360 --> 01:21:37,886 Kendinizi evinizde hissedin. Seni bekledim. 585 01:21:37,920 --> 01:21:42,050 Tabii ki çok meşgulüm... İki bin kafa burada, üç bin kafa orada... 586 01:21:42,080 --> 01:21:45,323 - Bu domuzlar... - Çeviriler için geldim. 587 01:21:45,360 --> 01:21:49,126 Ah evet, çeviriler. Bunu benim için tercüme et. 588 01:21:55,880 --> 01:21:59,248 - Bunlar sadece sayılar. - Daha kolay olacak. 589 01:21:59,280 --> 01:22:04,047 - Aslında seni bunlar için aramadım... - Anlamıyorum, açıkla bana. 590 01:22:04,080 --> 01:22:07,050 Rakamlardan bahsettiğimiz için eğer konu paraysa... 591 01:22:07,080 --> 01:22:11,324 Üç yüz bin, bir milyon, iki milyon... üç milyon! 592 01:22:11,360 --> 01:22:15,001 - Bütün domuzlarım, evim, istediğin her şey... - Bırak beni! 593 01:22:15,040 --> 01:22:18,487 - ve yeni ceketim bayan! Lütfen bana bir fiyat verin! - Eller aşağı! 594 01:22:18,520 --> 01:22:20,923 - Bana bir fiyat ver! - Ben satılık değilim! 595 01:22:20,933 --> 01:22:22,923 - Ben hazırım... - kes şunu! 596 01:22:24,680 --> 01:22:28,480 - Neyi yanlış yaptım? - Domuz! 597 01:25:19,040 --> 01:25:21,327 Hadi gidelim 598 01:25:22,800 --> 01:25:24,928 Bu taraftan. 599 01:25:27,280 --> 01:25:30,204 - Lütfen "canım". - Tanrım... 600 01:25:31,360 --> 01:25:34,648 - Lanet olsun, ne kadar soğuk! - Bin puanlık soğuk. 601 01:25:34,680 --> 01:25:39,447 Ayrıntılar: Michelle bunu alabilecek mi? bu derece gecikme olmaksızın hemen başlar. 602 01:25:39,480 --> 01:25:44,202 - Tercihen alayda 3 dağ avcısı. - Hayır, oğlumun şirkette olmasına ihtiyacım var. 603 01:25:44,240 --> 01:25:49,326 biraz tavsiye vermeyi planlıyorum Bir kişiye ıslah etmek ve onu sözlü olarak ıslah etmek. 604 01:25:49,360 --> 01:25:54,605 - Onu asker kaçağı mı yapmak istiyorsun? Kaçak ve domuz çobanı mı? - Çılgın bir albaydansa zengin bir domuz daha iyidir. 605 01:25:54,640 --> 01:25:58,122 - Sen ne diyorsun? - Ne ayıp! 40 asırlık tarih sizi takip ediyor! 606 01:25:58,160 --> 01:26:01,482 Ne kadar önemsediğimi biliyorsun bana bakan 40 asırdan mı? 607 01:26:01,520 --> 01:26:04,763 Dört bin yıllık tarih ve bunun bir önemi yok mu? 608 01:26:04,800 --> 01:26:06,989 - İşte Michelle! - Ne yaptın? 609 01:26:06,999 --> 01:26:09,089 - Terfi edildi! Terfi edildi! - Aferin oğlum! 610 01:26:09,120 --> 01:26:12,966 - Başardım! "Onları bitirdim"! - Bana sarıl! 611 01:26:13,000 --> 01:26:18,450 - Anne, mutlu musun? - Kekemeliği bırak! - Sana sarılıyorum Michelle, bravo, bravo! 612 01:26:18,480 --> 01:26:26,410 Eğer kekemeliği bırakırsanız bir dağ avcısı olursunuz. 613 01:26:26,440 --> 01:26:29,683 - Öğretmen nerede? - Birkaç saat önce ayrıldı. 614 01:26:29,720 --> 01:26:33,770 Ona en iyi düşüncelerini gönderdiğini söyledi. Senin bundan kurtulacağından emindi. 615 01:26:33,800 --> 01:26:38,966 ``Bu çocuk nasıl yapılacağını biliyor`` dedi benim yöntemim asla başarısız olmaz. 616 01:26:56,040 --> 01:26:58,611 Açım tatlım, ne zaman duracağız? 617 01:26:58,640 --> 01:27:02,804 - Seni "Dal Contandino"ya yemeğe götüreceğim. Harika bir restoran. 618 01:27:02,840 --> 01:27:05,605 - İstiyor musun? - Benim için sorun değil. 619 01:27:10,600 --> 01:27:13,171 Lütfen dikkat edin. 620 01:27:15,320 --> 01:27:17,129 İyi şanlar! 621 01:27:19,600 --> 01:27:25,084 Şikayet edemeyiz projem iyi gitti. 622 01:27:25,120 --> 01:27:29,569 Senin meditasyonlarınla ​​çözdüm neredeyse tüm sorunlarımız. 623 01:27:31,800 --> 01:27:36,966 Eğer aynı fırsat bana verilseydi beni tekrar kaydettir. 624 01:27:41,440 --> 01:27:45,889 Gerçekten şanstı böyle bir aileyle tanışmak için mi? 625 01:27:47,280 --> 01:27:51,842 Sadece Michelle için üzülüyorum. O çok iyi bir çocuk. 626 01:27:51,880 --> 01:27:54,770 Öylesine utangaç, içine kapanık... 627 01:27:54,800 --> 01:27:57,007 Çok tatlısın canım... 628 01:27:57,040 --> 01:28:00,886 Her zaman erkeklerle aran iyi olduğunu söyledim. 629 01:28:19,760 --> 01:28:21,762 Bu çocuğa soralım. 630 01:28:21,800 --> 01:28:26,761 Üzgünüm, nerede olduğunu biliyorsun... Lorenzini Caddesi'nin nerede olduğunu biliyor musun? 631 01:28:26,800 --> 01:28:29,485 S-s-strada Lorenzini mi? 632 01:28:33,040 --> 01:28:35,486 Bu imkansız! 633 01:28:36,480 --> 01:28:40,246 İyi insanlar, ne yapıyorsunuz? Bu son değildi. 634 01:28:40,280 --> 01:28:42,681 Hadi değiştir şunu! Değiştir onu! 635 01:28:50,840 --> 01:28:53,127 Bu çocuğa soralım. 636 01:28:53,160 --> 01:28:57,484 Pardon, Lorenzini Caddesi'nin nerede olduğunu biliyor musun? 637 01:28:57,520 --> 01:29:02,321 - Lorenzini Caddesi mi? Evet evime yakın Seni götürebilirim, arabam var. 638 01:29:02,360 --> 01:29:05,360 bu gece ne yapıyorsun Yalnız mısın?